TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2001-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Record 1, Main entry term, English
- cimemoxina 1, record 1, English, cimemoxina
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Record 1, Main entry term, French
- cimémoxine
1, record 1, French, cim%C3%A9moxine
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
Record 1, Main entry term, Spanish
- cimemoxima
1, record 1, Spanish, cimemoxima
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- bunch-top disease 1, record 2, English, bunch%2Dtop%20disease
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- purple-top disease 1, record 2, English, purple%2Dtop%20disease
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
potato disease 1, record 2, English, - bunch%2Dtop%20disease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- fane touffue
1, record 2, French, fane%20touffue
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Record 3, Main entry term, English
- extended side angle pose
1, record 3, English, extended%20side%20angle%20pose
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- extended side-angle pose 2, record 3, English, extended%20side%2Dangle%20pose
correct
- extended side angle posture 3, record 3, English, extended%20side%20angle%20posture
correct
- extended side angle 4, record 3, English, extended%20side%20angle
correct
- utthita parsvakonasana 5, record 3, English, utthita%20parsvakonasana
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The extended side-angle pose is an asana that stretches and strengthens the torso as well as the parts of the lower body such as the knees and ankles. The body is extended from the back of one heel to an outstretched arm. The feet are 3 to 4 feet apart in the pose and the body is in a sideways lunge with one arm. The hand opposite the direction of the lunge is stretched over the head, palms down. The other arm rests on or just beside the leg that is bent. The therapeutic applications of the pose include sciatica, lower back pain, constipation and menstrual discomfort ... 2, record 3, English, - extended%20side%20angle%20pose
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Record 3, Main entry term, French
- posture de l'angle latéral
1, record 3, French, posture%20de%20l%27angle%20lat%C3%A9ral
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- angle latéral 2, record 3, French, angle%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
- angle étiré 3, record 3, French, angle%20%C3%A9tir%C3%A9
correct, masculine noun
- utthita parsvakonasana 4, record 3, French, utthita%20parsvakonasana
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-11-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- First Aid
- Respiratory System
Record 4, Main entry term, English
- artificial respiration
1, record 4, English, artificial%20respiration
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- artificial breathing 2, record 4, English, artificial%20breathing
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The restoration or initiation by manual or mechanical means of breathing that has failed or that has never begun, consisting essentially of forcing air into and out of the lungs to establish the rhythm of inspiration and expiration. 1, record 4, English, - artificial%20respiration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Secourisme
- Appareil respiratoire
Record 4, Main entry term, French
- respiration artificielle
1, record 4, French, respiration%20artificielle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des manœuvres destinées à suppléer à la respiration naturelle, lorsque celle-ci est insuffisante ou inefficace, pour assurer une hématose satisfaisante. 2, record 4, French, - respiration%20artificielle
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Primeros auxilios
- Aparato respiratorio
Record 4, Main entry term, Spanish
- respiración artificial
1, record 4, Spanish, respiraci%C3%B3n%20artificial
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Respiración estimulada y mantenida por medios artificiales, [tales como] insuflación, tracciones rítmicas de la lengua, especialmente la sostenida por movimientos de expansión y compresión del tórax, comunicados por otra persona y para cuya práctica existen diversos métodos. 2, record 4, Spanish, - respiraci%C3%B3n%20artificial
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Se reconoce que no obstante el estado de muerte aparente, la mayoría de los accidentados pueden volver a la vida si se les administra, en los primeros diez minutos después del accidente, respiración artificial, según las distintas modalidades. 3, record 4, Spanish, - respiraci%C3%B3n%20artificial
Record 5 - internal organization data 1990-06-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aircraft Systems
Record 5, Main entry term, English
- Inverted flight baffle
1, record 5, English, Inverted%20flight%20baffle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Circuits des aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- chicane de vol inversé
1, record 5, French, chicane%20de%20vol%20invers%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Food Industries
Record 6, Main entry term, English
- instant cocoa powder
1, record 6, English, instant%20cocoa%20powder
correct, proposal
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 6, Main entry term, French
- cacao instantané en poudre
1, record 6, French, cacao%20instantan%C3%A9%20en%20poudre
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 6, Main entry term, Spanish
- cacao en polvo instantáneo
1, record 6, Spanish, cacao%20en%20polvo%20instant%C3%A1neo
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- cacao instantáneo en polvo 2, record 6, Spanish, cacao%20instant%C3%A1neo%20en%20polvo
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2018-12-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 7, Main entry term, English
- automotive body shop foreman
1, record 7, English, automotive%20body%20shop%20foreman
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- automotive body shop forewoman 1, record 7, English, automotive%20body%20shop%20forewoman
correct
- body shop foreman 1, record 7, English, body%20shop%20foreman
correct
- body shop forewoman 1, record 7, English, body%20shop%20forewoman
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 7, Main entry term, French
- contremaître d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles
1, record 7, French, contrema%C3%AEtre%20d%27atelier%20de%20r%C3%A9paration%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- contremaîtresse d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles 1, record 7, French, contrema%C3%AEtresse%20d%27atelier%20de%20r%C3%A9paration%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, feminine noun
- contremaître d'atelier de débosselage 1, record 7, French, contrema%C3%AEtre%20d%27atelier%20de%20d%C3%A9bosselage
correct, masculine noun
- contremaîtresse d'atelier de débosselage 1, record 7, French, contrema%C3%AEtresse%20d%27atelier%20de%20d%C3%A9bosselage
correct, feminine noun
- contremaître d'atelier de carrosserie 1, record 7, French, contrema%C3%AEtre%20d%27atelier%20de%20carrosserie
correct, masculine noun
- contremaîtresse d'atelier de carrosserie 1, record 7, French, contrema%C3%AEtresse%20d%27atelier%20de%20carrosserie
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-02-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- fragrant viburnum
1, record 8, English, fragrant%20viburnum
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- korean spice viburnum 2, record 8, English, korean%20spice%20viburnum
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Caprifoliaceae. 3, record 8, English, - fragrant%20viburnum
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- viorne de Carles
1, record 8, French, viorne%20de%20Carles
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Caprifoliacées. 2, record 8, French, - viorne%20de%20Carles
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-07-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 9, Main entry term, English
- legal duty to cohabit
1, record 9, English, legal%20duty%20to%20cohabit
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- legal duty of cohabitation 2, record 9, English, legal%20duty%20of%20cohabitation
correct
- legal obligation to cohabit 2, record 9, English, legal%20obligation%20to%20cohabit
correct
- legal obligation of cohabitation 2, record 9, English, legal%20obligation%20of%20cohabitation
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... the church courts could make an order for a divorce "a mensa y thoro." Here husband and wife were freed from their legal duty to cohabit, but they were not free to remarry. 3, record 9, English, - legal%20duty%20to%20cohabit
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 9, Main entry term, French
- devoir juridique de cohabitation
1, record 9, French, devoir%20juridique%20de%20cohabitation
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
devoir juridique de cohabitation : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 9, French, - devoir%20juridique%20de%20cohabitation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Forms Design
Record 10, Main entry term, English
- counter direction slip 1, record 10, English, counter%20direction%20slip
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Imprimés et formules
Record 10, Main entry term, French
- formule de direction au comptoir
1, record 10, French, formule%20de%20direction%20au%20comptoir
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: